WizTree 3 - en to bg_BG translation catalogue (163 entries)

en: Scanning...
bg_BG: Сканиране...

en: Folders
bg_BG: Папки

en: Files
bg_BG: Файлове

en: Dumping file
bg_BG: Дъмп файл

en: MB
bg_BG: МБ

en: GB
bg_BG: ГБ

en: KB
bg_BG: КБ

en: Bytes
bg_BG: Байта

en: Files in
bg_BG: файл(а)

en: File in
bg_BG: Файл в

en: Selected Files
bg_BG: Избрани файловве

en: Total Size
bg_BG: Общ размер

en: You are about to open
bg_BG: Вие сте на път да отворите

en: Command Prompt windows - are you sure?
bg_BG: Прозорци на командния ред-сигурен ли сте?

en: Explorer windows - are you sure?
bg_BG: Прозорците на Explorer - сигурен ли си?

en: files - are you sure?
bg_BG: файлове - сигурни ли сте?

note: FileName := FDir; 2 = select directory
en: Select Folder
bg_BG: Избери папка

note: YMMV
en: Select
bg_BG: Избери

en: File not found
bg_BG: Файла не е намерен

en: Error
bg_BG: Грешка

en: Sorting file list...
bg_BG: Сортиране на списъка с файлове...

en: Loading tree...
bg_BG: Дървото се зарежда ...

en: Scan complete in
bg_BG: Сканирането е завършено за

en: seconds
bg_BG: сек

en: canceled
bg_BG: отменено

en: Failed to update Windows Explorer context menu
bg_BG: Неуспешно актуализиране на контекстното меню на Windows Explorer

en: No MFT root found!
bg_BG: Не е намерен MFT корен!

note: we have an update!
en: An update is available
bg_BG: Налична нова версия

en: Click on the "View Update" button to learn more.
bg_BG: Щракнете върху бутона Актуализирай, за да видите повече подробности.

note: if tag set then display error if any
en: No update found.
bg_BG: Няма актуализации, имате най-новата версия.

note: if tag set then display error if any
en: Error checking for updates:
bg_BG: Грешка при проверка за актуализации:

en: Please restart WizTree as Administrator to dump the MFT file
bg_BG: За Дъмп MFT във файл Стартирайте като Администратор

en: Please select an NTFS formatted drive.
bg_BG: Изберете диск с NTFS файлова система.

en: Dumping MFT file, please wait...
bg_BG: Разтоварване на MFT файл, моля, изчакайте...

en: MFT data dump complete.
bg_BG: MFT разтоварване на данни е завършено.

en: MFT data dumped to file
bg_BG: MFT разтоварване на данни съхранен във файл

en: 64 bit
bg_BG: 64-бит

en: 32 bit
bg_BG: 32-бит

en: MFT file
bg_BG: MFT файл

en: Loading file list...
bg_BG: Зареждане на списък с файлове...

en: files
bg_BG: файл(а,ове)

note: lblTotalSpacePerc.Caption := '';
en: n/a
bg_BG: н/и

en: <Folder>
bg_BG: <Папка>

en: File
bg_BG: Файл

en: Options
bg_BG: Опции

en: Scan
bg_BG: Анализ

en: New Instance
bg_BG: Нова версия на програмата

en: Explore Folder
bg_BG: Покажи папката в Explorer

en: Command Prompt Here
bg_BG: Отворете Команден прозорец тук

en: Copy Path
bg_BG: Копирай пътя

en: Delete (to Recycle Bin)
bg_BG: Изтрий (в кошчето)

en: Delete (No undelete possible)
bg_BG: Изтриване (окончателно)

en: Dump MFT File
bg_BG: MFT Дъмп файл

en: Exit
bg_BG: Изход

en: Display Dynamic values
bg_BG: Показване на динамични стойности

en: Display Byte values
bg_BG: Показване на стойности в байтове

en: Display KB values
bg_BG: Показване на стойности в KB

en: Display MB values
bg_BG: Показване на стойности в МБ

en: Display GB values
bg_BG: Показване на стойности в ГБ

en: Windows Explorer context menu
bg_BG: Добави WizTree в контекстното меню на Explorer

en: Always Run as Administrator
bg_BG: Винаги Изпълнявай като администратор

en: Language
bg_BG: Език

en: Restart as Administrator
bg_BG: Рестартирайте като администратор

en: WizTree requires "Administrator" rights to enable high speed scanning of NTFS hard drives and to access all system files and folders. Click on the "Restart as Administrator" button to enable Administrator rights.
bg_BG: За бързо сканиране на твърди дискове с NTFS и достъп до всички системни файлове и папки, WizTree се нуждае от административни права. За да направите това, „Стартирайте като администратор“.

en: Don't show this again
bg_BG: Не показвай повече

en: View Update
bg_BG: Преглед на актуализацията

en: Dismiss
bg_BG: Отхвърляне

en: Check for updates
bg_BG: Провери за обновления

en: Check for updates now
bg_BG: Проверете за нова версия

en: Select:
bg_BG: Изберете:

en: Cancel
bg_BG: Отмяна

en: Ready...
bg_BG: Готов...

en: Selection:
bg_BG: Избор:

en: Total Space:
bg_BG: Общ обем:

en: Space Used:
bg_BG: Заето:

en: Space Free:
bg_BG: Свободно:

en: Help us make WizTree better!
bg_BG: Помогнете ни да направим WizTree по-добър!

en: Tree View
bg_BG: Дърво

en: Folder
bg_BG: Папка

en: Percent of Parent
bg_BG: Процент от родителя

en: Size
bg_BG: Размер

en: Modified
bg_BG: Променен

en: Attributes
bg_BG: Атрибути

en: Items
bg_BG: Елременти

en: Allocated
bg_BG: Разпределен

en: File View
bg_BG: Преглед на файлове

en: File Search Filter:
bg_BG: Филтър:

en: Clear
bg_BG: Изчисти

en: Match file name only
bg_BG: Съвпадение име на файл

en: (Fast)
bg_BG: (Бързо)

en: Match entire path
bg_BG: Съвпадение на целия път

en: (Warning: can be slow!)
bg_BG: (Внимание: може да е бавно!)

en: Max files to display:
bg_BG: Максимален бр. файлове:

en: (Selecting ALL can be very slow!)
bg_BG: (Избирането на всички може да бъде много бавно!)

en: ALL
bg_BG: ВСИЧКИ

en: Total Files:
bg_BG: Всичкси файлове:

en: File Name
bg_BG: Име на файл

en: Percent of Drive
bg_BG: Процент от диска

en: About
bg_BG: За програмата

en: If you use WizTree commercially or you'd just like to support the freeware community then please make a donation by clicking on the Donate button at the top right of the screen. Thank you! :)
bg_BG: Ако използвате WizTree с търговска цел или просто искате да подкрепите безплатната общност, моля направете дарение, като кликнете върху бутона Дарете в горния десен край на екрана. Благодаря! :)

en: What is WizTree?
bg_BG: Какво е WizTree?

en: WizTree is the world's fastest disk space analyzer. It scans your hard drive and shows you which files and folders are using the most disk space.
bg_BG: WizTree е най-бързият анализатор на дисково пространство в света. Той сканира твърдия ви диск и ви показва кои файлове и папки използват най-много дисково пространство.

en: It does this in the FASTEST way possible - you simply won't find any other application of this type that's quicker! Use the information WizTree provides to quickly locate and remove "space hogs" from your hard drive.
bg_BG: Програмата е наистина МНОГО бърза - просто няма да намерите друго подобно приложение! Използвайте информационната на WizTree, осигуряваща бързо локализиране и премахване на "консуматорите на място" от твърдия диск.

en: WARNING: Take care not to remove any files that are required for the correct operation of your PC!
bg_BG: ВНИМАНИЕ: Не трийте файлове, котио са нужни на вашата ОС за да работи правилно!!!

en: What makes WizTree so fast?
bg_BG: Защо WizTree работи толкова бързо?

en: When scanning NTFS formatted hard drives (most modern hard drives use this format), WizTree reads the hard drive's Master File Table (MFT) directly from the disk.
bg_BG: При сканиране на NTFS форматирани твърди дискове (повечето съвременни твърди дискове), WizTree чете основната таблица на твърдия диск (MFT) директно от диска.

en: The MFT is a special hidden file used by the NTFS file system to keep track of all files and folders on a hard drive. Scanning for files this way completely bypasses the operating system (Windows) and provides a huge performance boost.
bg_BG: MFT е специален скрит файл, използван от файловата система NTFS, за да следи всички файлове и папки на твърдия диск. Сканирането за файлове по този начин напълно заобикаля операционната система (Windows) и осигурява огромно увеличение на производителността.

en: As of version 2.0, WizTree can now also scan non NTFS hard drives, network drives, USB drives, and individual directories.
bg_BG: От версия 2.0, WizTree вече може да сканира и NTFS твърди дискове, мрежови устройства, USB устройства и отделни директории.

en: Please visit the Antibody Software website for more great software, such as:
bg_BG: Посетете уебсайта на Antibody Software и разгледайте другите ни програми:

en: (click for more information)
bg_BG: (кликнете тук, за да научите повече)

en: A powerful yet easy to use web gallery downloading tool. It supports most of the popular image hosting sites (such as flickr, facebook, Google image search, imgur, deviantart etc.).
bg_BG: Инструмент за изтегляне на уеб галерии. Поддържа повечето от популярните сайтове за хостинг на изображения (flickr, facebook, търсене на изображения в Google, imgur, deviantart и др.).

en: It doesn't require any complicated setup or project files - it just works.
bg_BG: Не изисква никакви сложни настройки или пинизи просто работи.

en: A keyboard enhancement utility that makes it easy to type accented and other special Unicode characters on a standard US/UK keyboard using easy to remember keyboard shortcuts.
bg_BG: Помощна програма, която улеснява въвеждането на ударения и други специални Unicode знаци на стандартната клавиатура с лесни за запомняне клавишни комбинации.

en: For example, to type an à (a with grave accent), you press Ctrl+` then press a. These shortcuts work from any Windows application.
bg_BG: Например, за да въведете à (с ударение), натиснете CTRL + ' и след това натиснете а. Тези клавишни комбинации работят от всяко приложение на Windows.

en: Invalid Key - Please try again.
bg_BG: Невалиден код. Моля, опитайте отново.

en: It is recommended that you copy and paste your supporter code.
bg_BG: Препоръчваме ви да копирате и поставите кода, вместо да го въвеждате ръчно.

en: Only use digits 0 to 9 and letters A to F.
bg_BG: Кодът може да съдържа само цифри и латински букви от A до F.

en: Thank you for your support!
bg_BG: Блогдаря за поддръжката!

en: WizTree will now restart.
bg_BG: Програмата ще се рестартира.

en: Enter Supporter Code
bg_BG: Въведете кода на поддръжника

en: Supporter Code
bg_BG: Код на поддръжник

note: warning dialog title
en: Warning
bg_BG: Внимание

note: confirmation dialog title
en: Confirmation
bg_BG: Потвърждение

note: information dialog title
en: Information
bg_BG: Информация

en: (No Extension)
bg_BG: (без разширение)

en: File Type
bg_BG: Тип файл

en: Percent
bg_BG: Процент

en: Extension
bg_BG: Разширение

en: MFT Dump
bg_BG: MFT разтоварване

en: All Files
bg_BG: Всички файлове

en: Show Treemap
bg_BG: Покажи графичната карта

en: Show File Types
bg_BG: Показване на типове файлове

en: Reset tree expansion
bg_BG: Нулиране на разширяването на дървото

en: Select Parent
bg_BG: Избор на елемент (корен)

en: Reselect Child
bg_BG: Повторно избиране на дъщерен елемент

en: Help support WizTree development by making a donation
bg_BG: Подкрепете развитието на WizTree чрез дарение

en: (You can hide the Donate button by making a donation)
bg_BG: (Можете да скриете бутона дари, като направите дарение)

en: Show Allocated Size on Treemap
bg_BG: Показване на разпределения размер на диска на картата

en: Auto scan after making selection
bg_BG: Автоматично сканиране след избор

en: Zoom in Treemap
bg_BG: Увеличи мащаба на графична карта

en: Zoom out Treemap
bg_BG: Намали мащаба на графична карта

en: Save Treemap Image as .png file
bg_BG: Записване на графичната карта като PNG файл

en: Save
bg_BG: Запиши

en: Width
bg_BG: Ширина

en: Height
bg_BG: Височина

en: Shades of Gray (single color)
bg_BG: Нюанси на сивото

en: Show Free Space on Treemap
bg_BG: Покажи свободно място на картата

en: File already exists - overwrite?
bg_BG: Файла съществува. Презаписване?

en: Generated by
bg_BG: Създаден с помощта на

en: You can hide this message by making a donation
bg_BG: Можете да скриете това съобщение, като направите дарение

en: MFT Dump cancelled...
bg_BG: MFT разтоварване отменено...

en: Export complete.
bg_BG: Експортирането завършено.

en: Copy file and size info to clipboard
bg_BG: Копирайте информацията за файла и размера в клипборда

en: Export to .CSV file
bg_BG: Експортиране в .CSV файл

en: Colors
bg_BG: Цветове

en: Default
bg_BG: Възстанови

en: Color Blind
bg_BG: Далтонизм

en: CSV file
bg_BG: CSV файл

en: Select CSV file
bg_BG: Изберете CSV файл

en: Failed to import CSV file
bg_BG: Неуспешно импортиране на CSV файл

en: Color By
bg_BG: Цвят по

en: Color
bg_BG: Цвят

en: File Extension(s)
bg_BG: Файлово разширение (я)
