1.0 - en to tr_TR translation catalogue (299 entries)

en: 	CDROM To USB.
    Install Windows from a CDROM drive.
tr_TR: 	CDROM'dan USB'ye.
    Bir CDROM sürücüsünden Windows'u yükleyin.

en: 	Go to home directory	Back to home directory.
tr_TR: 	Ana dizine git	Ana dizine geri git.

en: 	Go to work directory	Back to working directory.
tr_TR: 	Çalışma dizinine git	Çalışma dizinine geri git.

en: 	Go up one directory	Move up to higher directory.
tr_TR: 	Bir dizin yukarı git	En üst dizine git.

en: 	ISO To USB.
    Install Windows from an ISO file.
tr_TR: 	ISO'dan USB'ye.
    Bir ISO dosyasından Windows'u yükleyin.

en: 	Image To USB.
    Install Windows from an ISO/WIM/ESD/SWM/VHD/VHDX image file.
tr_TR: 	Görüntü'den USB'ye.
    Bir ISO/WIM/ESD/SWM/VHD/VHDX görüntü dosyasından Windows'u yükleyin.

en: 	Physical To USB.
    Clone current system (Windows 7 or later) to an USB drive.
tr_TR: 	Fiziksel'den USB'ye.
    Mevcut sistemi (Windows 7 veya üzeri) bir USB sürücüye kopyalayın.

en: 	Show details	Display detailed directory listing.
tr_TR: 	Ayrıntıları göster	Ayrıntılı dizin listesi göster.

en: 	Show icons	Display directory with big icons.
tr_TR: 	Simgeleri göster	Dizini büyük simgelerle göster.

en: 	Show list	Display directory with small icons.
tr_TR: 	Listeyi göster	Dizini küçük simgelerle göster.

en: 
    Congratulations, you have successfully installed Windows.
tr_TR: 
    Tebrikler, Windows'u başarıyla yüklediniz.

en: 
    Share WinToUSB with your friends.
tr_TR: 
    WinToUSB'yi arkadaşınızla paylaşın.

en:  Incorrect partition table.
tr_TR:  Yanlış bölümleme tablosu.

en: %d day(s) trial time remaining. Upgrade now.
tr_TR: Deneme süresinin bitmesine %d gün kaldı. Şimdi yükseltin.

en: %s %d.%d is currently the newest version available.
tr_TR: Şu anda %s'nin mevcut en yeni sürümü %d.%d.

en: &About
tr_TR: &Hakkında

en: &About...
tr_TR: &Hakkında...

en: &Back
tr_TR: &Geri

en: &CD/DVD to ISO
tr_TR: &CD/DVD'den ISO'ya

en: &Cancel
tr_TR: &İptal

en: &Convert CD/DVD to ISO
tr_TR: &CD/DVD'yi ISO'ya Dönüştür

en: &Exit
tr_TR: &Çıkış

en: &File Name:
tr_TR: &Dosya Adı:

en: &Help
tr_TR: &Yardım

en: &Home
tr_TR: &Ana Sayfa

en: &Next
tr_TR: &İleri

en: &No
tr_TR: &Hayır

en: &OK
tr_TR: &TAMAM

en: &Proceed
tr_TR: &İlerle

en: &Purchase
tr_TR: &Satın Al

en: &Register
tr_TR: &Kayıt

en: &Save logs
tr_TR: &Günlükleri kaydet

en: &Select Language
tr_TR: &Dil Seç

en: &Tools
tr_TR: &Araçlar

en: &Upgrade
tr_TR: &Yükselt

en: &Windows To Go Conversion
tr_TR: &Windows To Go Dönüştürme

en: &Windows command prompt
tr_TR: &Windows komut istemi

en: &Yes
tr_TR: &Evet

en: 1. Submit your license code and machine code below to
tr_TR: 1. Aşağıdaki lisans kodunuzu ve makine kodunuzu buraya gönderin.

en: 2. Enter the activation code shown on the website and click "OK"
tr_TR: 2. Web sitesinde gösterilen etkinleştirme kodunu girin ve "TAMAM"ı tıklayın.

en: A new version (%s) is available.
tr_TR: Yeni bir (%s) sürümü mevcut.

en: A new version of %s is available.
tr_TR: %s'nin yeni bir sürümü mevcut.

en: A reboot is required for completing this operation.
    Are you sure you want to continue?
tr_TR: Bu işlemi tamamlamak için yeniden başlatma gerekiyor.
    Devam etmek istediğinize emin misiniz?

en: A required pointer is null.
tr_TR: Gerekli bir işaretçi boş.

en: About %s
tr_TR: %s Hakkında

en: Access is denied.
tr_TR: Erişim reddedildi.

en: Activate
tr_TR: Etkinleştir

en: Activate &license
tr_TR: &Lisansı Etkinleştir

en: Activation Code:
tr_TR: Etkinleştirme Kodu:

en: Activation code is incorrect.
tr_TR: Etkinleştirme kodu yanlış.

en: Activation failed.
tr_TR: Etkinleştirme başarısız.

en: Additional drivers:
tr_TR: Ek sürücüler:

en: All data on the selected device will be destroyed. Are you sure you want to continue?
tr_TR: Seçilen aygıttaki tüm veriler yok edilecektir. Devam etmek istediğinize emin misiniz?

en: All data on the selected partition(s) will be destroyed.
    Are you sure you want to continue?
tr_TR: Seçilen bölüm(ler)deki tüm veriler yok olacaktır.
    Devam etmek istediğinize emin misiniz?

en: Alpha
tr_TR: Alfa

en: Already has a version of Windows installed or the same name file has been existed!
tr_TR: Windows'un yüklenmiş bir sürümü veya aynı adlı dosya zaten mevcut!
    Lütfen hedef bölümü biçimlendirin ve tekrar deneyin.

en: An error occurred during the file system check.
tr_TR: Dosya sistem kontrolü esnasında bir hata oluştu.

en: An unknown error occured.
tr_TR: Bilinmeyen bir hata oluştu.

en: Another version of this software is already installed, please uninstall it to continue. Uninstall it now?
tr_TR: Bu yazılımın başka bir sürümü zaten yüklenmiş, devam etmek için lütfen onu kaldırın. Şimdi kaldırılsın mı?

en: Architecture
tr_TR: Mimari

en: Are you sure that the installation has completed successfully?
tr_TR: Yüklemenin başarıyla tamamlandığından emin misiniz?

en: Are you sure you want to quit?
tr_TR: Çıkmak istediğinize emin misiniz?

en: BIOS Mode:
tr_TR: BIOS Modu:

en: BitLocker for Windows Home
tr_TR: Windows Home için BitLocker

en: BitLocker for Windows Home Edition
tr_TR: Windows Home Edition için BitLocker

en: Boot Partition:
tr_TR: Önyükleme Bölümü:

en: Boot file not specified.
tr_TR: Önyükleme dosyası belirtilmedi.

en: Browse
tr_TR: Gözat

en: Build WinPE Image
tr_TR: WinPE Görüntüsü Oluştur

en: Building, this may take several minutes, please wait...
tr_TR: Oluşturuluyor, bu birkaç dakika sürebilir, lütfen bekleyin...

en: CD/DVD to ISO
tr_TR: CD/DVD'den ISO'ya

en: Cache space is not big enough.
tr_TR: Önbellek alanı yeteri kadar büyük değil.

en: Cannot find Windows PE on your computer.
tr_TR: Bilgisayarınızda Windows PE bulunamıyor.

en: Cannot find bootable image.
tr_TR: Önyüklenebilir görüntü bulunamıyor.

en: Cannot find the EFI/UEFI boot item specified.
tr_TR: Belirtilen EFI/UEFI önyükleme öğesi bulunamıyor.

en: Cannot select multi-partitions.
tr_TR: Çoklu bölüm seçilemiyor.

en: Capacity:
tr_TR: Kapasite:

en: Check for &Updates
tr_TR: &Güncellemeleri Denetle

en: Check update on startup
tr_TR: Açılışta güncellemeyi denetle

en: Checking for %s updates...
tr_TR: %s güncellemesi kontrol ediliyor...

en: Checking for Updates
tr_TR: Güncellemeler denetimi

en: Choose a language
tr_TR: Bir dil seçin

en: Clone options:
tr_TR: Kopyalama seçenekleri:

en: Cloning Windows Enterprise edition is not supported in the trial/free version.
tr_TR: Windows Enterprise sürümünü kopyalama deneme/ücretsiz sürümde desteklenmiyor.

en: Cloning Windows To Go Workspace is not supported in the trial/free version.
tr_TR: Windows To Go Çalışma Alanı'nı kopyalama deneme/ücretsiz sürümde desteklenmiyor.

en: Cloning Windows on a Dynamic Disk is not supported in the trial/free version.
tr_TR: Bir Dinamik Disk'teki Windows'u kopyalama deneme/ücretsiz sürümde desteklenmiyor.

en: Cloning Windows on a Virtual Hard Disk (VHD) is not supported in the trial/free version.
tr_TR: Bir Sanal Sabit Disk (VHD)'teki Windows'u kopyalama deneme/ücretsiz sürümde desteklenmiyor.

en: Cloning, please wait...
tr_TR: Kopyalanıyor, lütfen bekleyin...

en: Convert Local Disk to Windows To Go
tr_TR: Yerel Disk'i Windows To Go'ya Dönüştür

en: Convert Windows To Go to Local Disk
tr_TR: Windows To Go'yu Yerel Disk'e Dönüştür

en: Converting...
tr_TR: Dönüştürülüyor...

en: Copy
tr_TR: Kopyala

en: Copy file failed.
tr_TR: Dosya kopyalama başarısız oldu.

en: Creating virtual machine...
tr_TR: Sanal makine oluşturuluyor...

en: Creating...
tr_TR: Oluşturuluyor...

en: Cut
tr_TR: Kes

en: Directory:
tr_TR: Dizin:

en: Disk %d, Partition %d
tr_TR: Disk %d, Bölüm %d

en: Disk number error.
tr_TR: Disk numarası hatası.

en: Disk or partition space is insufficient.
tr_TR: Disk veya bölüm alanı yetersiz.

en: Disk type cannot be identified.
tr_TR: Disk türü belirlenemiyor.

en: Download
tr_TR: İndir

en: Download WinPE Component
tr_TR: WinPE Bileşeni İndir

en: Downloading, this may take several minutes, please wait...
tr_TR: İndirme işlemi birkaç dakika sürebilir, lütfen bekleyin...

en: Dynamic
tr_TR: Dinamik

en: E-mail:
tr_TR: E-posta:

en: Enumerate the next disk or partition.
tr_TR: Sonraki diski veya bölümü numaralandırın.

en: Enumerating disks failed.
tr_TR: Disk numaralandırma başarısız oldu.

en: Enumerating partitions failed.
tr_TR: Bölüm numaralandırma başarısız oldu.

en: Error
tr_TR: Hata

en: Failed to allocate memory.
tr_TR: Bellek ayırma başarısız oldu.

en: Failed to assign the drive letter.
tr_TR: Sürücü harfi atanamadı.

en: Failed to close  file.
tr_TR: Dosya kapatma başarısız oldu.

en: Failed to create object.
tr_TR: Nesne oluşturma başarısız.

en: Failed to extract file from the WIM file. Please temporarily deactivate your anti-virus software, and try again.
tr_TR: WIM dosyasından dosya çıkartılamadı. Lütfen anti-virüs yazılımınızı geçici olarak devre dışı bırakın ve tekrar deneyin.

en: Failed to get operation system information.
tr_TR: İşletim sistemi bilgisi alınamadı.

en: Failed to initialize object.
tr_TR: Nesne başlatma başarısız oldu.

en: Failed to mount the WIM file. Please temporarily deactivate your anti-virus software, and try again.
tr_TR: WIM dosyasına bağlantı başarısız oldu. Lütfen anti-virüs yazılımınızı geçici olarak devre dışı bırakın ve tekrar deneyin.

en: Failed to open file.
tr_TR: Dosya açma başarısız oldu.

en: Failed to read file.
tr_TR: Dosya okuma başarısız oldu.

en: Failed to run system API.
tr_TR: Sistem API'yi çalıştırma başarısız oldu.

en: Failed to write file.
tr_TR: Dosya yazma başarısız oldu.

en: File F&ilter:
tr_TR: Dosya F&iltresi:

en: File Path:
tr_TR: Dosya Yolu:

en: File path too long.
tr_TR: Dosya yolu çok uzun.

en: Format is required.
tr_TR: Biçimlendirme gerekiyor.

en: Formatting...
tr_TR: Biçimlendiriliyor...

en: Free Data Recovery Software
tr_TR: %100 Ücretsiz Veri Kurtarma Yazılımı

en: GPT for UEFI
tr_TR: UEFI için GPT

en: GPT partition scheme for UEFI-based computers.
tr_TR: UEFI tabanlı bilgisayarlar için GPT bölümlendirme düzeni.

en: Get system time failed.
tr_TR: Sistem zamanı alınamıyor.

en: How to get offline WinPE package?
tr_TR: WinPE paketi çevrimdışı nasıl elde edilir?

en: ISO File:
tr_TR: ISO Dosyası:

en: ISO Files (*.ISO)#*.ISO
tr_TR: ISO Dosyaları (*.ISO)#*.ISO

en: Image File:
tr_TR: Görüntü Dosyası:

en: Image Files (*.iso; *.wim; *.esd; *.swm)#*.iso; *.wim; *.esd; *.swm
tr_TR: Görüntü Dosyaları (*.iso; *.wim; *.esd; *.swm)#*.iso; *.wim; *.esd; *.swm

en: Initializing, please wait...
tr_TR: Başlatılıyor, lütfen bekleyin...

en: Installation mode:
tr_TR: Yükleme modu:

en: Installed successfully.
tr_TR: Yükleme başarılı.

en: Installing Windows from an encrypted ESD is not supported in the trial/free version.
tr_TR: Bir şifreli ESD'den Windows'u yükleme deneme/ücretsiz sürümde desteklenmiyor.

en: Installing, please wait...
tr_TR: Yükleniyor, lütfen bekleyin...

en: Invalid email address.
tr_TR: Geçersiz e-posta adresi.

en: Invalid license key.
tr_TR: Geçersiz lisans anahtarı.

en: Invalid path.
tr_TR: Geçersiz yol.

en: Keep the existing partition scheme
tr_TR: Varolan bölüm düzenini koru

en: Learn More >>
tr_TR: Daha Fazla Bilgi >>

en: Legacy
tr_TR: Eski

en: Legacy BIOS
tr_TR: Eski BIOS

en: License Code:
tr_TR: Lisans Kodu:

en: License activation
tr_TR: Lisans etkinleştirme

en: Locate file failed.
tr_TR: Dosya yerleştirme başarısız.

en: Log Files (*.LOG)#*.LOG
tr_TR: Günlük Dosyaları (*.LOG)#*.LOG

en: Logic partition
tr_TR: Mantıksal bölüm

en: MBR for BIOS
tr_TR: BIOS için MBR

en: MBR for BIOS and UEFI
tr_TR: BIOS ve UEFI için MBR

en: MBR partition scheme for BIOS-based and UEFI-based computers.
tr_TR: BIOS tabanlı ve UEFI tabanlı bilgisayarlar için MBR bölümlendirme düzeni.

en: MBR partition scheme for BIOS-based computers.
tr_TR: BIOS tabanlı bilgisayarlar için MBR bölümlendirme düzeni.

en: Machine Code:
tr_TR: Makine Kodu:

en: Modified Date
tr_TR: Değişiklik Tarihi

en: NTFS compression is disabled, please enable it.
tr_TR: NTFS sıkıştırması devre dışı, lütfen etkinleştirin.

en: NVRAM space is insufficient. Please clean up the EFI/UEFI boot entries, and try again.
tr_TR: NVRAM alanı yetersiz. Lütfen EFI/UEFI önyükleme girişlerini temizleyin ve tekrar deneyin.

en: Name
tr_TR: Adı

en: Name:
tr_TR: Adı:

en: Need to build a WinPE image, this may take several minutes. 
    Are you sure you want to continue?
tr_TR: Bir WinPE görüntüsü oluşturmak gerekiyor, bu birkaç dakika sürebilir. 
    Devam etmek istediğinize emin misiniz?

en: Network failure, please make sure network works properly and try again.
tr_TR: Ağ hatası, lütfen ağın doğru çalıştığından emin olun ve tekrar deneyin.

en: No new version of %s was found.
tr_TR: %s'nin yeni sürümü bulunmadı.

en: No partition were selected.
tr_TR: Seçilmiş bölüm yok.

en: Non-commercial use only.
tr_TR: Sadece ticari olmayan kullanım için.

en: Not initialized
tr_TR: Başlatılmadı

en: Object is not initialized.
tr_TR: Nesne başlatılmadı.

en: Offline WinPE Package
tr_TR: Çevrimdışı WinPE Paketi

en: Offline WinPE Package (*.OPE)#*.OPE
tr_TR: Çevrimdışı WinPE Paketi (*.OPE)#*.OPE

en: Operating system
tr_TR: İşletim sistemi

en: Operating system not found.
tr_TR: İşletim sistemi bulunamadı.

en: Operation failed.
tr_TR: İşlem başarısız.

en: Partition number error.
tr_TR: Bölüm numarası hatası.

en: Partition type cannot be identified.
tr_TR: Bölüm türü belirlenemiyor.

en: Paste
tr_TR: Yapıştır

en: Please change BIOS to boot from the destination disk.
tr_TR: Hedef diskten önyükleme için lütfen BIOS'u değiştirin.

en: Please enter your license details below:
tr_TR: Lütfen lisans detaylarınızı aşağıya girin:

en: Please insert the operating system CD/DVD into your CD/DVD-ROM drive.
tr_TR: Lütfen işletim sistemi CD/DVD'sini
    CD/DVD-ROM sürücünüze yerleştirin.

en: Please make sure the internet is connected, and try again.
tr_TR: Lütfen internetin bağlı olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.

en: Please select a boot entry.
tr_TR: Lütfen bir önyükleme girişi seçin.

en: Please select the EFI system partition(ESP):
tr_TR: Lütfen EFI sistem bölümünü(ESP) seçin:

en: Please select the boot partition:
tr_TR: Lütfen önyükleme bölümünü seçin:

en: Please select the destination disk:
tr_TR: Lütfen hedef diski seçin:

en: Please select the system partition:
tr_TR: Lütfen sistem bölümünü seçin:

en: Please select where you would like to download WinPE component from:
tr_TR: Lütfen WinPE bileşenini nereden indirmek istediğinizi seçin:

en: Please specify the file path.
tr_TR: Lütfen dosya yolunu belirtin.

en: Primary partition
tr_TR: Birincil bölüm

en: Read Only
tr_TR: Salt Okunur

en: Rebooting...
tr_TR: Yeniden önyükleniyor...

en: Release
tr_TR: Yayın

en: Save
tr_TR: Kaydet

en: Sector by sector clone
tr_TR: Sektöre kopyalamaya göre sektör

en: Sector size not supported.
tr_TR: Sektör boyutu desteklenmiyor.

en: Select the operating system you want to install:
tr_TR: Yüklemek istediğiniz işletim sistemini seçin:

en: Selected device needs to be formatted, please select the partition scheme:
tr_TR: Seçilen aygıtın biçimlenmesi gerekiyor, lütfen bölümlendirme düzenini seçin:

en: Selected device needs to be formatted. Are you sure you want to continue?
tr_TR: Seçilen aygıtın biçimlendirilmesi gerekiyor. Devam etmek istediğinize emin misiniz?

en: Selected file is not a valid ISO.
tr_TR: Seçilen dosya geçerli bir ISO değil.

en: Sending I/O commands error.
tr_TR: I/O komut gönderme hatası.

en: Shut down the computer when the operation is completed.
tr_TR: İşlem tamamlandığında bilgisayarı kapat.

en: Size
tr_TR: Boyut

en: Source cannot be selected as destination.
tr_TR: Kaynak, hedef olarak seçilemiyor.

en: Specified disk not found.
tr_TR: Belirtilen disk bulunamadı.

en: Specified object not found.
tr_TR: Belirtilen nesne bulunamadı.

en: Specified partition not found.
tr_TR: Belirtilen bölüm bulunamadı.

en: Starting virtual machine...
tr_TR: Sanal makine başlatılıyor...

en: System Information:
tr_TR: Sistem Bilgisi:

en: System Partition:
tr_TR: Sistem Bölümü:

en: System clone completed successfully.
tr_TR: Sistem kopyalama başarıyla tamamlandı.

en: System clone was not successful.
tr_TR: Sistem kopyalama başarısız oldu.

en: Target partition
tr_TR: Hedef bölüm

en: The Windows installation media is corrupted. Please obtain a new copy of this installation media, and try again.
tr_TR: Windows yükleme medyası bozuk. Lütfen bu yükleme medyasının yeni bir kopyasını edinin ve tekrar deneyin.

en: The application is busy now, please try again later.
tr_TR: Uygulama şimdi meşgul, lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: The beta version has expired, please update to the latest version.
tr_TR: Beta sürümünün süresi dolmuş, lütfen en son sürüme güncelleyin.

en: The current operating system does not support VHD.
tr_TR: Mevcut işletim sistemi VHD'yi desteklemiyor.

en: The current operating system does not support VHDX.
tr_TR: Mevcut işletim sistemi VHDX'i desteklemiyor.

en: The data is invalid.
tr_TR: Veri geçersiz.

en: The device is not ready.
tr_TR: Aygıt hazır değil.

en: The device is write protected.
tr_TR: Aygıt yazmaya karşı korumalı.

en: The drive cannot locate a specific area or track on the disk.
tr_TR: Sürücü, diskteki belirli bir alanı veya parçayı bulamıyor.

en: The free/trial version doesn't support VHDX.
tr_TR: Ücretsiz/deneme sürümü VHDX'i desteklemiyor.

en: The free/trial version doesn't support Windows 10 1809 operating system.
tr_TR: Ücretsiz/deneme sürümü Windows 10 1809 işletim sistemini desteklemiyor.

en: The free/trial version doesn't support Windows 10 Professional operating system.
tr_TR: Ücretsiz/deneme sürümü Windows 10 Pro işletim sistemini desteklemiyor.

en: The free/trial version doesn't support Windows Enterprise/Server operating systems.
tr_TR: Ücretsiz/deneme sürümü Windows Enterprise/Server işletim sistemini desteklemiyor.

en: The free/trial version doesn't support cloning Windows running on a 4K sector disk.
tr_TR: Ücretsiz/deneme sürümü bir 4K sektör diskte çalışan Windows'u kopyalamayı desteklemiyor.

en: The free/trial version doesn't support encrypted ESD file.
tr_TR: Ücretsiz/deneme sürümü şifreli ESD dosyasını desteklemiyor.

en: The free/trial version doesn't support installing/cloning Windows to a 4K sector disk.
tr_TR: Ücretsiz/deneme sürümü bir 4K sektör diske Windows'u yüklemeyi/kopyalamayı desteklemiyor.

en: The free/trial version doesn't support installing/cloning Windows to a Thunderbolt hard drive.
tr_TR: Ücretsiz/deneme sürümü bir Thunderbolt sabit diske Windows'u yüklemeyi/kopyalamayı desteklemiyor.

en: The handle is invalid.
tr_TR: Tanıtıcı geçersiz.

en: The license key has been disabled.
tr_TR: Lisans anahtarı devre dışı bırakıldı.

en: The license key has exceeded the number of activations allowed.
tr_TR: Lisans anahtarı izin verilen etkinleştirme sayısını aştı.

en: The name field cannot be empty.
tr_TR: Ad alanı boş olamaz.

en: The operating system on the VHD file does not support VHD native boot.
tr_TR: VHD dosyasındaki işletim sistemi VHD yerel önyüklemeyi desteklemiyor.

en: The operating system on the VHDX file does not support VHDX native boot.
tr_TR: VHDX dosyasındaki işletim sistemi VHDX yerel önyüklemeyi desteklemiyor.

en: The operation completed successfully.
tr_TR: İşlem başarıyla tamamlandı.

en: The operation was canceled.
tr_TR: İşlem iptal edildi.

en: The parameter is incorrect.
tr_TR: Parametre yanlış.

en: The physical end of the device has been reached.
tr_TR: Aygıtın fiziksel olarak sonuna ulaşıldı.

en: The professional version doesn't support Windows Server operating systems.
tr_TR: Profesyonel sürüm, Windows Server işletim sistemlerini desteklemez.

en: The request is not supported.
tr_TR: İstek desteklenmiyor.

en: The specified list is empty.
tr_TR: Belirtilen liste boş.

en: The specified string is an empty string.
tr_TR: Belirtilen dize boş bir dize.

en: The specified string is invalid.
tr_TR: Belirtilen dize geçersiz.

en: The system cannot close the device specified.
tr_TR: Sistem belirtilen aygıtı kapatamıyor.

en: The system cannot find the device specified.
tr_TR: Sistem belirtilen aygıtı bulamıyor.

en: The system cannot find the file specified.
tr_TR: Sistem belirtilen dosyayı bulamıyor.

en: The system cannot open the device specified.
tr_TR: Sistem belirtilen aygıtı açamıyor.

en: The system cannot read from the specified device.
tr_TR: Sistem belirtilen aygıttan okuma yapamıyor.

en: The system cannot write to the specified device.
tr_TR: Sistem belirtilen aygıta yazamıyor.

en: The trial period has expired.
tr_TR: Deneme süresi sona erdi.

en: There are bad sectors on the drive.
tr_TR: Sürücüde bozuk sektörler bulunuyor.

en: There is no partition on the disk.
tr_TR: Diskte bölüm bulunmuyor.

en: This feature is not available in the free version.
tr_TR: Bu özellik ücretsiz sürümde mevcut değil.

en: This feature is not available in the free/trial version.
tr_TR: Bu özellik ücretsiz/deneme sürümünde mevcut değil.

en: This feature is only available in Windows 7 or later operating system.
tr_TR: Bu özellik sadece Windows 7 veya sonraki işletim sisteminde kullanılabilir.

en: This may take several minutes, please wait...
tr_TR: Bu işlem birkaç dakika sürebilir, lütfen bekleyin...

en: This program does not support cloning to USB flash drive.
tr_TR: Bu program USB flash sürücüsüne kopyalamayı desteklemiyor.

en: Type
tr_TR: Tür

en: USB Device:
tr_TR: USB Aygıtı:

en: Unable to access version data.
tr_TR: Sürüm verisine erişilemiyor.

en: Unable to connect to server, please follow the steps to activate.
tr_TR: Sunucuya bağlanılamadı, lütfen gerekli adımları izleyerek etkinleştirin.

en: Unallocated
tr_TR: Ayrılmamış

en: Uninstall has detected that WinToUSB is currently runing. Please close it and try again.
tr_TR: Uninstall, WinToUSB'nin şu anda çalışmakta olduğunu tespit etti. Lütfen kapatıp tekrar deneyin.

en: Unknown
tr_TR: Bilinmeyen

en: Unknown error.
tr_TR: Bilinmeyen hata.

en: Unknown partition
tr_TR: Bilinmeyen bölüm

en: Unsupported file system.
tr_TR: Desteklenmeyen dosya sistemi.

en: Unsupported operation system.
tr_TR: Desteklenmeyen işletim sistemi.

en: Update Now
tr_TR: Şimdi Güncelle

en: Update system information failed.
tr_TR: Sistem bilgisinin güncellenmesi başarısız oldu.

en: Update to the latest version.
tr_TR: En son sürüme güncelle.

en: Updating system information...
tr_TR: Sistem bilgisi güncelleniyor...

en: Upgrade
tr_TR: Yükselt

en: Upgrade now to get more powerful edition.
tr_TR: Daha güçlü sürüm elde etmek için şimdi yükseltin.

en: Used:
tr_TR: Kullanılan:

en: Useful software:
tr_TR: Faydalı yazılım:

en: Version %d.%d %s %d (Build: %s)
    Copyright (C) 2012-%d Hasleo Software.
    All rights reserved.
tr_TR: Sürüm %d.%d %s %d (Yapı: %s)
    Telif Hakkı © 2012-%d Hasleo Yazılım.
    Her hakkı saklıdır.

en: Version %d.%d %s (Build: %s)
    Copyright (C) 2012-%d Hasleo Software.
    All rights reserved.
tr_TR: Sürüm %d.%d %s (Yapı: %s)
    Telif Hakkı © 2012-%d Hasleo Yazılım.
    Her hakkı saklıdır.

en: Version:
tr_TR: Sürüm:

en: Virtual Disk (*.vhd; *.vhdx)#*.vhd; *.vhdx
tr_TR: Sanal Disk (*.vhd; *.vhdx)#*.vhd; *.vhdx

en: Virtual hard disk size:
tr_TR: Sanal sabit disk boyutu:

en: Waiting for the installation to complete...
tr_TR: Yüklemenin tamamlanması için bekleniyor...

en: What are system partitions and boot partitions?
tr_TR: Sistem bölümleri ve önyükleme bölümleri nedir?

en: Windows &Installation USB Creator
tr_TR: Windows &Yükleme USB'si Oluşturucu

en: Windows Installation USB Creator
tr_TR: Windows Yükleme USB'si Oluşturucu

en: Windows To Go Conversion
tr_TR: Windows To Go Dönüştürme

en: Windows To Go Creator
tr_TR: Windows To Go Oluşturucu

en: Windows To Go drive:
tr_TR: Windows To Go sürücüsü:

en: Windows installation was not successful.
tr_TR: Windows yüklemesi başarısız oldu.

en: Windows performance might be impacted if you use this USB flash drive to create Windows To Go workspace.
tr_TR: Bu USB flash sürücüyü kullanırsanız Windows'un performansı düşebilir Windows To Go çalışma alanı oluşturmak için.

en: You can use the USB drive to install Windows now.
tr_TR: Windows'u şimdi yüklemek için USB sürücüsünü kullanabilirsiniz.

en: You must restart %s for the changes to take effect.
tr_TR: Değişikliklerin etkili olması için %s'yi tekrar başlatmalısınız.

en: You must restart %s for the language changes to take effect.
tr_TR: Dil değişikliğinin etkili olması için %s'yi tekrar başlatmalısınız.

en: You must run this app as administrator.
tr_TR: Bu uygulamayı yönetici olarak çalıştırmalısınız.

en: Your license has expired, please renew it to continue using this software.
tr_TR: Lisansınızın süresi doldu, bu yazılımı kullanmaya devam etmek için lütfen yenileyin.

en: here
tr_TR: >Link<

en: http://www.easyuefi.com/index.html
tr_TR: http://www.easyuefi.com/wintousb/index.html
