ultradefrag - en to en_GB translation catalogue (13 entries)

en: &Analyze
en_GB: &Analyse

en: &Quick optimization
en_GB: &Quick optimisation

en: &Full optimization
en_GB: &Full optimisation

en: &Optimize MFT
en_GB: &Optimise MFT

note: : This expands to "60 seconds until hibernation" : Make sure that "%lu" is included in the translated string at the correct position
en: %lu seconds until hibernation
en_GB: %lu seconds till hibernation

en: Do you really want to log off when done?
en_GB: Do you really want to logoff when done?

note: : This expands to "60 seconds until logoff" : Make sure that "%lu" is included in the translated string at the correct position
en: %lu seconds until logoff
en_GB: %lu seconds till logoff

note: : This expands to "60 seconds until reboot" : Make sure that "%lu" is included in the translated string at the correct position
en: %lu seconds until reboot
en_GB: %lu seconds till reboot

note: : This expands to "60 seconds until shutdown" : Make sure that "%lu" is included in the translated string at the correct position
en: %lu seconds until shutdown
en_GB: %lu seconds till shutdown

note: : Status of the running disk analysis, : expands to "10 % analyzed". : Make sure that "%5.2lf" is included in the : translated string at the correct position.
en: %5.2lf %% analyzed
en_GB: %5.2lf %% analysed

note: : Status of the running disk optimization, expands to : "10 % optimized, pass 5, 1024 moves total". : Make sure that "%5.2lf", "%d" and "%I64u" are included : in the translated string at the correct positions.
en: %5.2lf %% optimized, pass %d, %I64u moves total
en_GB: %5.2lf %% optimised, pass %d, %I64u moves total

note: : Status of the completed disk analysis.
en: Analyzed
en_GB: Analysed

note: : Status of the completed disk optimization, expands to : "Optimized, in 5 passes, 1024 moves total". : Make sure that "%d" and "%I64u" are included : in the translated string at the correct positions.
en: Optimized, in %d passes, %I64u moves total
en_GB: Optimised, in %d passes, %I64u moves total
